About Effective Altruism..효과적 이타주의 소개

 ….What is Effective Altruism?..효과적 이타주의란?….

….Guiding Principles of Effective Altruism:

• Commitment to Others: We take the well-being of others very seriously, and are willing to take significant personal action in order to benefit others. What this entails can vary from person to person, and it's ultimately up to individuals to figure out what significant personal action looks like for them. In each case, however, the most essential commitment of effective altruism is to actively try to make the world a better place.

• Scientific Mindset: We strive to base our actions on the best available evidence and reasoning about how the world works. We recognize how difficult it is to know how to do the most good, and therefore try to avoid overconfidence, to seek out informed critiques of our own views, to be open to unusual ideas, and to take alternative points of view seriously.

• Openness: We are a community united by our commitment to these principles, not to a specific cause. Our goal is to do as much good as we can, and we evaluate ways to do that without committing ourselves at the outset to any particular cause. We are open to focusing our efforts on any group of beneficiaries, and to using any reasonable methods to help them. If good arguments or evidence show that our current plans are not the best way of helping, we will change our beliefs and actions.

• Integrity: Because we believe that trust, cooperation, and accurate information are essential to doing good, we strive to be honest and trustworthy. More broadly, we strive to follow those rules of good conduct that allow communities (and the people within them) to thrive. We also value the reputation of effective altruism, and recognize that our actions reflect on it.

• Collaborative Spirit: We affirm a commitment to building a friendly, open, and welcoming environment in which many different approaches can flourish, and in which a wide range of perspectives can be evaluated on their merits. In order to encourage cooperation and collaboration between people with widely varying circumstances and ways of thinking, we resolve to treat people of different worldviews, values, backgrounds, and identities kindly and respectfully.

..

효과적 이타주의의 지도 원칙:

• 남을 위한 헌신: 우리는 다른 사람들의 복지를 매우 중요하게 생각하며, 남을 돕기 위해 상당한 노력을 할 준비가 되어 있습니다. 이에 대한 내용은 사람마다 다를 수 있습니다. 그러나 모든 경우에, 효과적인 이타주의를 실천하기 위해서 가장 중요한 것은 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 적극적으로 노력하는 것입니다.

• 과학적 정신: 저희는 세상이 어떻게 작동하는지에 대한 최상의 증거와 이성적인 사고를 바탕으로 행동하기 위해 노력합니다. 세상을 가장 효과적으로 변화시키는 방법을 찾는 것이 어렵다는 것을 인식하면서도, 자신감이 지나친 경우를 피하고, 자신의 시각에 대한 평가를 위한 정보를 수집하며, 비전통적인 사고를 촉진하고, 다른 시각들에 대해 진지하게 고민합니다.

• 개방성: 우리는 이러한 원칙을 바탕으로 결연한 커뮤니티입니다. 우리는 특정한 원인에만 의존하지 않습니다. 우리의 목표는 가능한 최대한의 이익을 얻는 것이며, 이를 위해 어떤 방법이 가장 효과적인지 고민합니다. 우리는 특정 이익자 그룹에 집중하지 않고, 그들을 돕기 위한 합리적인 방법을 탐구하고, 개방적인 마음으로 접근합니다. 만일 현재의 계획이 도움이 되지 않는다면, 어떠한 이유나 근거가 나타날 때 우리는 우리의 신념과 행동을 변경할 것입니다.

• 진실성: 우리는 세상을 변화시키는 데에 신뢰, 협력, 그리고 정확한 정보가 필수적이라고 믿습니다. 그렇기 때문에, 우리는 항상 정직하고 신뢰할 수 있도록 노력합니다. 더 멀리서는, 우리는 커뮤니티 내의 모든 사람들이 회복할 수 있도록 도와주는 좋은 가이드라인을 지키며 행동합니다. 또한, 유효한 알트루이즘의 평판 또한 우리에게 매우 중요하며, 우리는 우리의 행동이 그것을 반영한다는 것을 인식합니다.

• 협력적 정신: 우리는 서로 다른 접근 방식이 성장할 수 있는 친절하고 개방적이며 환영하는 환경을 조성하기로 약속합니다. 서로 다른 상황과 생각방식을 가진 사람들 간의 협력과 협업을 촉진하기 위해, 우리는 다른 세계관, 가치, 배경 및 정체성을 가진 사람들을 친절하고 존중하는 대우를 하도록 결심합니다.

….

…. For a more in-depth introduction, read the intro! .. 보다 자세한 소개는 저희의 서론 글을 참고해주세요! ….